|
|
36.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Чи виділяти кольором відповідні дужки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи виділяти кольором поточний рядок.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
37.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Показувати праву межу
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показувати праву поле
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Чи слід показувати праву межу у ділянці редагування.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
39.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Позиція правої межі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Позиція правого поля
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Вказує позицію правої межі.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вказує позицію правого поля.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Розумні клавіші Home End
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Вказує спосіб переміщення курсору при натисканні клавіш HOME та END. Вкажіть «disabled» для простого переміщення до початку та кінця рядка, «after» для переміщення до початку/кінця рядка при першому натисканні та при другому натисканні до початку/кінця тексту, ігноруючи пробільні символи. Якщо вказано «before» — переміщення до початку/кінця тексту, при повторному натисканні — переміщення до початку/кінця рядка. Якщо вказано «always» — курсор завжди переміщується до початку/кінця тексту, на початку/кінця рядка.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Відновлювати попередню позицію курсора
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Чи слід відновлювати попередню позицію курсора після завантаження файлу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
45.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Увімкнути виділення синтаксису
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
