Translations by Kittiphong Meesawat
Kittiphong Meesawat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 579. |
Open selected file
|
|
| 2010-06-21 |
เปิดแฟ้มที่เลือก
|
|
| 612. |
Set Location to First Document
|
|
| 2010-06-21 |
กำหนดตำแหน่งที่ตั้งตามแฟ้มแรก
|
|
| 613. |
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
|
|
| 2010-06-21 |
ถ้ากำหนดเป็นจริง ปลั๊กอินช่องเรียกดูแฟ้มจะแสดงไดเรกทอรีของแฟ้มแรกที่เปิด ถ้ายังไม่มีการใช้ช่องเรียกดูแฟ้มมาก่อน (ดังนั้น โดยทั่วไปแล้ว คีย์นี้จะมีผลกับการเปิดเอกสารจากบรรทัดคำสั่ง หรือจาก Nautilus เป็นต้น)
|
|
| 628. |
Interactive Python console standing in the bottom panel
|
|
| 2010-06-21 |
คอนโซลไพธอนโต้ตอบในแถบด้านล่าง
|
|
| 635. |
The archive "%s" could not be created
|
|
| 2010-06-21 |
ไม่สามารถสร้างแฟ้มจัดเก็บ "%s" ได้
|
|
| 636. |
Target directory "%s" does not exist
|
|
| 2010-06-21 |
ไม่มีไดเรกทอรีเป้าหมาย "%s" อยู่
|
|
| 637. |
Target directory "%s" is not a valid directory
|
|
| 2010-06-21 |
ไดเรกทอรีเป้าหมาย "%s" ไม่ใช่ไดเรกทอรี
|
|
| 639. |
File "%s" is not a valid snippets file
|
|
| 2010-06-21 |
แฟ้ม "%s" ไม่ใช่แฟ้มข้อความสั้นที่ถูกต้อง
|
|
| 640. |
Imported file "%s" is not a valid snippets file
|
|
| 2010-06-21 |
แฟ้ม "%s" ที่นำเข้า ไม่ใช่แฟ้มข้อความสั้นที่ถูกต้อง
|
|
| 643. |
File "%s" is not a valid snippets archive
|
|
| 2010-06-21 |
แฟ้ม "%s" ไม่ใช่แฟ้มจัดเก็บข้อความสั้นที่ถูกต้อง
|
|
| 650. |
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
|
|
| 2010-06-21 |
คำเดี่ยวๆ ที่จะใช้เรียกข้อความสั้นหลังจากกดปุ่มแท็บ
|
|
| 666. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2010-06-21 |
การทำงานของคำสั่งไพธอน (%s) ใช้เวลานานกว่าค่าสูงสุดที่กำหนด ขอยกเลิกการทำงาน
|
|
| 667. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-06-21 |
การทำงานของคำสั่งไพธอน (%s) ล้มเหลว: %s
|
|
| 668. |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 2010-06-21 |
แทรกข้อความใช้บ่อยอย่างเร็ว
|
|
| 677. |
Activation
|
|
| 2010-06-21 |
วิธีเรียกใช้
|
|
| 719. |
word
|
|
| 2010-06-21 |
คำ
|
|
| 730. |
Language
|
|
| 2010-06-21 |
ภาษา
|
|
| 736. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2010-06-21 |
%d/%m/%Ey %H:%M:%S
|
|
| 737. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2010-06-21 |
01/11/2552 17:52:00
|
|
| 743. |
When inserting date/time...
|
|
| 2010-06-21 |
เมื่อแทรกวันที่/เวลา...
|
|
