Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
5564 of 754 results
55.
Status Bar is Visible
நிலை-பட்டையைக் காட்டுக
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
56.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
திருத்தும் சாளரத்தின் கீழ் உள்ள நிலைப்பட்டி காட்டப்பட வேண்டுமா
Translated by drtvasudevan
Reviewed by bhuvi
In upstream:
திருத்தி சாளரத்தின் கீழ் உள்ள நிலைப்பட்டி காட்டப்பட வேண்டுமா
Suggested by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
57.
Side panel is Visible
பக்கப் பட்டை தெரிகிறது
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
58.
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
திருத்தும் சாளரங்களின் இடது பக்கத்தில் பக்கச் சட்டம் காட்டப்பட வேண்டுமா
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
59.
Maximum Recent Files
அதிகபட்ச அண்மைக் கோப்புகள்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
60.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
சமீபத்திய கோப்புகள் துணைப்பட்டியலில் காட்டப்பட வேண்டிய அதிக பட்ச கோப்புகளின் எண்ணிக்கை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by bhuvi
In upstream:
சமீபத்திய கோப்புகள் துணைப்பட்டியலிக் காட்டப்பட வேண்டிய அதிக பட்ச கோப்புகளின் எண்ணிக்கை
Suggested by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
61.
Print Syntax Highlighting
தொடரமைப்புத் தனிப்படுத்துதலை அச்சிடவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
தொடர் அமைப்பை அச்சிடவும்
Suggested by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
62.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுது கெடிட் தொடரமைப்பு சிறப்புச் சுட்டலை அச்சிட வேண்டுமா.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by bhuvi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
63.
Print Header
தலைப்பகுதியை அச்சிடுக
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
64.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
கெடிட் ஆவணத்தை அச்சேற்றும்போது ஆவணத் தலைப்பை சேர்க்க வேண்டுமா.
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
In upstream:
கெடிட் ஆவணத்தை அச்சடிக்கும் போது ஆவணத் தலைப்பை சேர்க்க வேண்டுமா.
Suggested by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
5564 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, Shantha kumar, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).