|
65.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
வரி மடக்கல் பாங்கை அச்சடி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
66.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
அச்சடிப்பதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "none" மடக்காமல் இருக்க "word" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "char" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
67.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
வரிசை எண்களை அச்சிடுக
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
68.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
இந்த எண் 0 ஆக இருந்தால் வரிசை எண் அச்சிடப்படாது. 0க்கு பதில் வேறே இருந்தால், அத்தனை வரிகளுக்கு ஒரு முறை வரி எண் அச்சிடப்படும்.
|
|
Translated by
Ananth P
|
|
Reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
In upstream: |
|
இந்த மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், கோட்டு எண் அச்சிடும் ஆவணத்தில் புகுத்தப் படாது. இல்லையானால் உள்ள எண்ணுக்கு தகுந்தபடி அந்த எண் வரிகளுக்கு ஒரு முறை கோட்டு எண் கெடிடால் அச்சில் புகுத்தப் படும்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
69.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
முழு உரையின் அச்சிடுவதற்கான எழுத்துரு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
70.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
ஆவண உடலை அச்சடிக்கும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவை குறிக்கும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
ஆவணம் அச்சடிக்கும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவை குறிக்கும்
|
|
|
Suggested by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
71.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
அச்சிட தலைப்பு எழுத்துக்கான எழுத்துரு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
72.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுது பக்க தலைப்புக்கு பயன்படும் எழுத்துருவை குறிப்பிடுக. "Print Header" தேர்வு அமைக்கப்பட்ட போது மட்டும் இது வேலை செய்யும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுதுத் தலைப்புப் பக்கத்திற்குப் பயன்படும் எழுத்தைக் குறிப்பிடு. "Print Header" தேர்வினைத் திருப்ப இது மட்டுமே செயல் கொள்ளும்.
|
|
|
Suggested by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
73.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
வரியெண்ணை அச்சடிப்பதற்கான எழுத்துரு
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
In upstream: |
|
வரியெண்ணை அச்சடிக்க வேண்டிய எழுத்துரு
|
|
|
Suggested by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
வரி எண்ணை அச்சிடும்பொழுது பயன்படுத்த எழுத்துருவை குறிப்பிடுக."Print Line Numbers" தேர்வு பூஜியம் இல்லையென்றால் மட்டும் அது விளைவை ஏற்கும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
அச்சிடும்பொழுது வரி எண்ணைப் பயன்படுத்த எழுத்தைக் குறிப்பிடு."Print Line Numbers" தேர்வு பூஜியம் இல்லையென்றால் அது விளைவை ஏற்கும்.
|
|
|
Suggested by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|