|
|
86.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Postavi kodiranje znakova koje se koristi pri otvaranju datoteka datih u naredbi
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
87.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
KODNI RASPORED
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
88.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
89.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Napravi novi dokument u postojećoj instanci gedita
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Napravi novi dokument u postojećoj Vilenjakovoj beležnici
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
90.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
91.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
92.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
93.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
94.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
95.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
