Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
362.
_Search
Prona_đi
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Pret_raga
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
370.
Open the gedit manual
Otvori uputstvo za gedit
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Otvori uputstvo Gnomove beležnice
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gedit/gedit-ui.h:63
379.
Undo the last action
Opozovi poslednju akciju
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Opozovi poslednju radnju
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gedit/gedit-ui.h:89
382.
Copy the selection
Umnoži izabrano
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Umnoži označeno
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gedit/gedit-ui.h:95
386.
Select the entire document
Izaberi ceo dokument
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Označi ceo dokument
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gedit/gedit-ui.h:101
390.
Find Ne_xt
Nađi _sledeće
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Traži _sledeće
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
392.
Find Pre_vious
Nađi pret_hodno
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Traži pret_hodno
Suggested by Горан Ракић
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
417.
_Toolbar
_Glavne alatke
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Paleta _alata
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gedit/gedit-ui.h:162
419.
_Statusbar
_Statusna linija
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Linija sa _stanjem
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gedit/gedit-ui.h:165
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.