Ubuntu
gedit package

Browsing Slovak translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
345 → 354 of 754 results First • • • Last
345.
Reverting %s
Vracia sa %s
Translated by helix84
Located in gedit/gedit-tab.c:841
346.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Načítava sa %s z %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in gedit/gedit-tab.c:854
347.
Loading %s
Načítava sa %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in gedit/gedit-tab.c:861
348.
Saving %s to %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Ukladá sa %s do %s
Translated by helix84
Located in gedit/gedit-tab.c:941
349.
Saving %s
Ukladá sa %s
Translated and reviewed by Martin
Located in gedit/gedit-tab.c:946
350.
RO
 
Read only
RO
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../gedit/gedit-tab.c:1869
351.
Error opening file %s
Chyba pri otváraní súboru %s
Translated and reviewed by Andrej Docolomansky
Located in gedit/gedit-tab.c:1494
352.
Error reverting file %s
Chyba pri vracaní súboru %s
Translated by helix84
Located in gedit/gedit-tab.c:1499
353.
Error saving file %s
Chyba pri ukladaní súboru %s
Translated and reviewed by Andrej Docolomansky
Located in gedit/gedit-tab.c:1504
354.
Unicode (UTF-8)
Unicode (UTF-8)
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../gedit/gedit-tab.c:1947
345 → 354 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Docolomansky, Dusan Kazik, Jakub Jurových, Jozef Bucha, Ján Dráb, Lukáš Papík, Marcel Telka, Marian Marencik, Martin, Michal Ingeli, Miroslav Prašil, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Wizzard, helix84, mirek.