Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
461 → 470 of 754 results First • • • Last
461.
Check update
Проверить наличие обновлений
Translated by Leonid Kanter
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
462.
Check for latest version of gedit
Проверить наличие новых версий gedit
Translated by Alexander Saprykin
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
463.
There was an error displaying the URI.
Возникла ошибка при отображении URI.
Translated by Leonid Kanter
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
464.
_Download
_Загрузить
Translated by Leonid Kanter
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
465.
_Ignore Version
_Игнорировать версию
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
466.
There is a new version of gedit
Доступна новая версия редактора gedit
Translated by Leonid Kanter
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
467.
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
Можно загрузить новую версию gedit, нажав соответствующую кнопку, или оставить текущую версию и подождать более новую
Translated by Stas Solovey
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
468.
Version to Ignore
Игнорировать версию
Translated by Yuri Myasoedov
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
469.
Version to ignore until a newer version is released.
 
This is releated to the next gedit version to be released
Игнорировать версию, пока не выйдет более новая.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
470.
Document Statistics
Статистика документа
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:5 plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:7 plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:13
461 → 470 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Александр Миткалёв, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).