Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
145 → 154 of 754 results First • • • Last
145.
"%s" not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
Текст «%s» не найден
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:142
146.
Untitled Document %d
Без имени %d
Translated by Stas Solovey
длина текста растягивает вкладку на панели, нужно кратко
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
147.
Read-Only
Только для чтения
Translated and reviewed by AsstZD
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
148.
Documents
Документы
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
149.
Unicode
Юникод
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
150.
Western
Западная
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
151.
Central European
Центрально-европейская
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
152.
South European
Южно-европейская
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
153.
Baltic
Балтийская
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
154.
Cyrillic
Кириллическая
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
145 → 154 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Александр Миткалёв, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).