|
86.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
Stabilește codarea caracterelor utilizată la deschiderea fișierelor listate în linia de comandă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
87.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
CODARE
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
88.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Creează o fereastră nouă de prim nivel într-o instanță gedit deja existentă
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
89.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Creează un document nou într-o instanță gedit deja existentă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
90.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
Setează dimensiunea și poziția ferestrei (LĂȚIMExÎNĂLȚIME+X+Y)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
LG: nu sunt foarte sigur pe traducerea asta
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
91.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
GEOMETRIE
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
92.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
Deschide fișierele și blochează procesele până când fișierele sunt închise
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
93.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
Execută gedit în mod autonom
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
94.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
[FIȘIER...] [+LINIE[:COLOANĂ]]
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
95.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
A intervenit o eroare la afișarea ajutorului.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|