|
|
80.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Lista codificărilor afișate în meniul „Codare caracter” din fereastra de selectare Deschide/Salvează fișier. Sunt utilizate numai codificările recunoscute.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
81.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Module active
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
82.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Lista modulelor active. Conține „Locația” modulelor active. Pentru a obține „Locația” unui anumit modul, consultați fișierul de module .gedit-plugin.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
83.
|
|
|
Show the application's help
|
|
|
|
|
Afișează ajutorul aplicației
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:113
|
|
|
84.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Afișează versiunea aplicației
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
85.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Afișează o listă de valori posibile pentru opțiunea de codare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
86.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Stabilește codarea caracterelor utilizată la deschiderea fișierelor listate în linia de comandă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
87.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
CODARE
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
88.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Creează o fereastră nouă de prim nivel într-o instanță gedit deja existentă
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
89.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Creează un document nou într-o instanță gedit deja existentă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
