Ubuntu
gedit package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
592 → 601 of 754 results First • • • Last
592.
Re_fresh View
Actualizează a_fișarea
Translated by Dumitru Moldovan
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:43
593.
Refresh the view
Actualizează afișarea
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:872
594.
_View Folder
_Vizualizare dosar
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:47
595.
View folder in file manager
Vizualizează dosarul în administratorul de fișiere
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:874 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:892
596.
Show _Hidden
Afișează a_scunse
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:59
597.
Show hidden files and folders
Afișează fișierele sau dosarele ascunse
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:882
598.
Show _Binary
Afișează fișiere _binare
Translated by Dumitru Moldovan
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:63
599.
Show binary files
Afișează fișierele binare
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:885
600.
Match Filename
Potrivește numele de fișier
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:67
601.
No mount object for mounted volume: %s
Nu exită obiect de montare pentru volumul montat: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
592 → 601 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micleusanu Nicu, Nichita Uțiu, Olivier Tilloy, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.