Ubuntu
gedit package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
585 → 594 of 754 results First • • • Last
585.
Add new empty file
Adaugă un fișier nou gol
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:853
586.
_Rename
_Redenumește
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:858
587.
Rename selected file or folder
Redenumește fișierul sau dosarul selectat
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:859
588.
_Previous Location
Adresa _precedentă
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:865
589.
Go to the previous visited location
Salt la adresa precedentă vizitată
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:867
590.
_Next Location
Adresa _următoare
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:869
591.
Go to the next visited location
Salt la adresa următoare vizitată
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:870
592.
Re_fresh View
Actualizează a_fișarea
Translated by Dumitru Moldovan
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:43
593.
Refresh the view
Actualizează afișarea
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:872
594.
_View Folder
_Vizualizare dosar
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:47
585 → 594 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micleusanu Nicu, Nichita Uțiu, Olivier Tilloy, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.