|
33.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
Evidențiază rândul curent
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
34.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
Specifică dacă gedit ar trebui să evidențieze rândul curent.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
35.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
Evidențiază parantezele pereche
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
36.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
Specifică dacă gedit ar trebui să evidențieze parantezele pereche.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
37.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
Arată marginea dreaptă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
Specifică dacă gedit ar trebui să afișeze marginea dreaptă în zona de editare.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
39.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
Poziția marginii din dreapta
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
Specifică poziția marginii din dreapta.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
Taste inteligente Home/End
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
Specifică unde sare cursorul când se apasă tastele HOME sau END. Utilizați „disabled” pentru a sări întotdeauna la începutul ori la sfârșitul rândului, „after” pentru salt la începutul ori la sfârșitul rândului la prima apăsare și la începutul ori la sfârșitul textului (fără a lua în considerare spațiile goale) la a doua apăsare, „before” pentru salt la începutul ori la sfârșitul textului înainte de a sări la începutul ori la sfârșitul rândului și „always” pentru a sări întotdeauna la sfârșitul ori începutul textului, în loc de sfârșitul ori începutul rândului.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|