Ubuntu
gedit package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
32 → 41 of 754 results First • • • Last
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Specifică dacă gedit ar trebui să numeroteze rândurile în zona de editare.
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
Evidențiază rândul curent
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
34.
Whether gedit should highlight the current line.
Specifică dacă gedit ar trebui să evidențieze rândul curent.
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
35.
Highlight Matching Brackets
Evidențiază parantezele pereche
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
36.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Specifică dacă gedit ar trebui să evidențieze parantezele pereche.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
37.
Display Right Margin
Arată marginea dreaptă
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
38.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Specifică dacă gedit ar trebui să afișeze marginea dreaptă în zona de editare.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
39.
Right Margin Position
Poziția marginii din dreapta
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
40.
Specifies the position of the right margin.
Specifică poziția marginii din dreapta.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
41.
Smart Home End
Taste inteligente Home/End
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
32 → 41 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micleusanu Nicu, Nichita Uțiu, Olivier Tilloy, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.