Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2 → 11 of 754 results First • • • Last
2.
Text Editor
Edytor tekstu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
Edit text files
Edytor plików tekstowych
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Tekst;Text;Edytor;Zwykły tekst;Pisanie;Pisz;Napisz;Write;
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Otwórz nowe okno
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Otwórz nowy dokument
Translated by rasik
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Użycie domyślnej czcionki
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Określa, czy w[nbsp]obszarze redagowania tekstu powinna być używana domyślna czcionka systemowa. Jeśli opcja jest wyłączona, wówczas używana jest czcionka określona w[nbsp]ustawieniu „Czcionka w[nbsp]edytorze”.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Czcionka edytora
Translated by Maciek Walkowiak
Reviewed by wadim dziedzic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Niestandardowa czcionka używana w[nbsp]obszarze redagowania tekstu. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli opcja „Użycie domyślnej czcionki” jest wyłączona.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
11.
Style Scheme
Schemat stylu
Translated by Wadim Dziedzic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
2 → 11 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Michał Dobrzański, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.