|
139.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
ଦଲିଲରେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
ଦଲିଲରେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
140.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
141.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
ନୋମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ gedit ଏକ ଛୋଟ ଏବଂ ହାଲୁକା ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
142.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
143.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
%d ଆବୃତିକୁ ଖୋଜିକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
%d ଆବୃତିକୁ ଖୋଜିକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
144.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜି ବଦଳାଯାଇଛି.
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
145.
|
|
|
"%s " not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
"%s " ମିଳିଲା ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
146.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
147.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
କେବଳ-ପଠନୀୟ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Read Only"
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
148.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
ଦଲିଲ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|