|
155.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
ଆରବୀୟ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239
../gedit/gedit-encodings.c:280
|
|
158.
|
|
|
Turkish
|
|
|
|
ତୁର୍କୀୟ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:171 ../gedit/gedit-encodings.c:235
../gedit/gedit-encodings.c:276
|
|
162.
|
|
|
Armenian
|
|
|
|
ଆର୍ମେନିନୀୟ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:199
|
|
166.
|
|
|
Korean
|
|
|
|
କୋରିଆନ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:215 ../gedit/gedit-encodings.c:244
../gedit/gedit-encodings.c:248 ../gedit/gedit-encodings.c:263
|
|
172.
|
|
|
Thai
|
|
|
|
ଥାଇ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:261
|
|
183.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
194.
|
|
|
gedit cannot handle this location.
|
|
|
|
ଲେଖା ଧାରାରେ ଜିଏଡିଟ୍ %s: ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ.
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
gedit ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
|
|
203.
|
|
|
The file is too big.
|
|
|
|
ଏହି ଫାଇଲର ଅତ୍ଯଧିକ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ରହିଛି.
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
ଫାଇଲଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
|
|
250.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
ସାହାଜ୍ଯ (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
|
|
255.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
|