Ubuntu
gedit package

Browsing Nepali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
246 → 255 of 754 results First • • • Last
246.
Some invalid chars have been detected while saving %s
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1280
247.
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
यदि तपाईँले यो फाइल बचत गर्न जारी राख्नु भयो भने तपाईँले कागजात नष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । जे भए पनि बचत गर्नुहुन्छ?
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
248.
_New Window
नयाँ सञ्झ्याल
Translated by chautari
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
249.
_Preferences
प्राथमिकता
Translated by chautari
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:230 gedit/resources/gtk/menus.ui:112 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:108
250.
_Help
मद्दत गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119 plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
251.
_About
बारेमा
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
252.
_Quit
अन्त्य गर्नुहोस्
Translated by chautari
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
253.
_Move to New Window
 
Keep in sync with the respective GtkActions
नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
254.
Save _As...
यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
255.
_Print...
मुद्रण गर्नुहोस्...
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
246 → 255 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Narayan Kumar Magar, Nj Subedi, Sanjog Sigdel, chautari.