|
|
196.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
197.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s एउटा डाइरेक्टरी हो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
198.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s वैध स्थान होइन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
199.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
%s होष्ट फेला पार्न सकिएन । कृपया तपाईँको प्रोक्सी सेटिङ्हरू ठीक सँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
200.
|
|
|
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
होस्टनाम अवैध थियो । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
|
|
|
201.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s एउटा नियमित फाइल होइन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
202.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
जडान समय समाप्त भयो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
203.
|
|
|
The file is too big.
|
|
|
|
|
फाइल धेरै ठूलो छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
|
|
|
204.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
अनपेक्षित त्रुटि: %s
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
|
|
205.
|
|
|
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
|
