|
|
88.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
जिइडिट को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा एउटा नयाँ माथिल्लो तहको सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
89.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
जिइडिट को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
90.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
91.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ज्यामिति
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
92.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
फाइल बन्द नभएसम्म फाइल खोल्ने र प्रक्रिया गर्न दिदैन ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
93.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
स्ट्यान्डअलोन शैलीमा जिइडिट चलाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
94.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
95.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि भयो। .
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
96.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
पाठ फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
97.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
