|
|
256.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
एउटा फाइल खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
|
|
|
257.
|
|
|
Open a recently used file
|
|
|
|
|
भर्खरै प्रयोग गरिएको फाइल खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2641
|
|
|
258.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
खाली
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
|
|
|
259.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
प्यानल लुकाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
|
260.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
सम्पादकद्वारा प्रयोग गरिनका लागि फन्ट चयन गर्नलाई यो बटन थिच्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
261.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
प्रणाली स्थिर चौडाइ (%s) फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
262.
|
|
|
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
Directory '%s' डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन: प्रमूल() सँग जिएमके डाइरेक्टरी असफल भयो: %s
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|
|
|
263.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
264.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
योजना थप्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
265.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
योजना थप्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
