|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
नयाँ कागजात खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
पाठ सम्पादनका लागि gedit मा निर्दिष्ट फन्टको सट्टामा प्रणालीको पूर्वनिर्धारित स्थिर चौडाइ फन्ट प्रयोग गर्नुपर्दछ या पर्दैन । यदि यो विकल्प बन्द गरिएको छ भने "सम्पादक फन्ट" मा फन्ट नामाकरण विकल्प प्रणाली फन्टको सट्टामा प्रयोग गरिनेछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
सम्पादक फन्ट
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
एउटा अनुकुल फन्ट जुन सम्पादित क्षेत्रका लागि प्रयोग गरिनेछ । यदि "पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" विकल्प बन्द गरिएको भए मात्र यो प्रभावकारी हुनेछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
शैली योजना
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
12.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
Gtk स्रोत दृश्य शैली योजनाको आईडी पाठ रङ लगाउन प्रयोग गरिनेछ ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
13.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
जगेडा प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
14.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
gedit ले यसले बचत गर्ने फाइलहरूका लागि जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुपर्दछ या पर्दैन । तपाईँले "जगेडा प्रतिलिपि विस्तार" विकल्पसँग जगेडा फाइल विस्तार सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
स्वत: बचत
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
