|
|
112.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
113.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများနှင့် စာရွက်စာတမ်း %d ခု ရှိပါသည်။ မပိတ်မီ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
114.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
115.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
သင်သိမ်းဆည်းလိုသော မှတ်တမ်းစာအုပ်များ _eရွေးပါ -
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
116.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
117.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
118.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ် %dခု တွန်းတင်နေသည်...
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
119.
|
|
|
Open Files
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
|
|
|
|
|
ဖိုင်များ ဖွင့်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:442
|
|
|
120.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
121.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
