|
87.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
ကုတ်ဝှက်စနစ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
88.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
89.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
90.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
91.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
ပထဝီ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
92.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
ဖိုင်လ်များကို ဖွင့်၍ ပြန်မပိတ်ရသေးခင်ထိ အလုပ်ကို ပိတ်ပင်ထားမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
93.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
ဂျီအက်ဒစ်ကို တစ်ကိုယ်တော်နည်းဖြင့် မောင်းနှင်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
94.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
95.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
အကူအညီကိုဖော်ပြရာတွင် အမှားအယွင်းဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
96.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|