|
|
97.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
98.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s- ကုတ်ဝှက်စနစ်မှားယွင်းနေသည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
99.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
gedit အကြောင်း
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
100.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
မေးခွန်း
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
101.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_မသိမ်းဘဲပိတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
102.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
103.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
105.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
106.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
