|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Sama ada hendak gunakan fon lenar-tetap lalai sistem untuk menyunting teks selain dari fon khas untuk gedit. Jika pilihan ini dimatikan, maka fon yang dinamakan dalam pilihan "Fon Penyunting" akan digunakan selain dari fon sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Fon Editor
|
|
Translated by
Aizat Faiz
|
|
Reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Penyunting Fon
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Fon pilihan yang akan digunakan ketika menyunting fail. Hanya berkesan jika pilihan "Gunakan Fon Asal" tidak diaktifkan.
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Font tersendiri akan digunakan untuk kawasan mengedit. Ini hanya berkesan jika opsyen "Guna Font Default" dimatikan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Skema Gaya
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
12.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
ID bagi Skema gaya GtkSourceView yang digunakan untuk mewarnakan teks.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
13.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Cipta Salinan Pendua
|
|
Translated and reviewed by
Che Muhamad Hazrol Naim
|
| In upstream: |
|
Cipta Salinan Sandar
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
14.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut mencipta salinan fail sandar bagi fail yang disimpan. Anda boleh menetapkan sambungan fail sandar dengan pilihan "Sambungan Salinan Sandar".
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Samada gedit patut mencipta salinan fail backup bagi fail yang disimpan. Anda boleh menetapkan penghujungan fail backup dengan opsyen "Penghujungan Salinan Backup".
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Auto-simpan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
16.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut simpan fail diubahsuai secara automatik selepas sela masa. Anda boleh tetapkan sela masa dengan pilihan "Sela Autosimpan".
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
Sela Auto-simpan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
