Ubuntu
gedit package

Browsing Lithuanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
431 → 440 of 754 results First • • • Last
431.
Match _Entire Word Only
 
create "Match Entire Word Only" menu item.
Tenkina tik vis_as žodis
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Tenkina tik _visas žodis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
432.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
Skirti raidžių _dydį
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
433.
String you want to search for
Jūsų norimas rasti užrašas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
434.
Line you want to move the cursor to
Eilutė į kurią norite perkelti žymeklį
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
435.
Use %s highlight mode
Naudoti %s paryškinimo režimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gedit/gedit-window.c:942
436.
Plain Text
Grynasis tekstas
Translated by Vytautas Rekus
Located in gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235 plugins/externaltools/tools/manager.py:115 plugins/externaltools/tools/manager.py:324 plugins/externaltools/tools/manager.py:440 plugins/externaltools/tools/manager.py:776
437.
Disable syntax highlighting
Išjungti sintaksės paryškinimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gedit/gedit-window.c:1052
438.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
Atverti „%s“
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
439.
Open
Atverti
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
440.
Save
Įrašyti
Translated by aurisc4
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
431 → 440 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DeepApple, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vytautas Povilaitis, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.