Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2012-12-04
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Edîtora Nivîsê
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-13
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Pelên nivîsê sererast bike
Translated by Erdal Ronahi on 2007-03-13
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Paceyeke nû veke
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2012-12-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Belgeyek Nû veke
Translated by Sipan Roj on 2012-05-29
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Curetîpên Standart Bikar Bîne
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-04
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Curenivîsa Sererastker
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Cûrenivîseke taybet ji bo sererastkirinê. bandor nayê xuyakirin heke ku tu vebijarka "Use Default Font" bê bandor nekî
Translated by rizoye-xerzi on 2006-11-02
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jaro Can, Sipan Roj, rizoye-xerzi.