Ubuntu
gedit package

Browsing Indonesian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
243 → 252 of 754 results First • • • Last
243.
Do you want to drop your changes and reload the file?
Anda ingin membuang perubahan dan memuat ulang berkas?
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by tri m s
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1201
244.
Do you want to reload the file?
Anda ingin memuat ulang berkas?
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1203
245.
_Reload
_Muat Ulang
Translated and reviewed by Bagus Herlambang
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1159 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148 gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
246.
Some invalid chars have been detected while saving %s
Sejumlah karakter tidak sah terdeteksi saat menyimpan %s
Translated by Dirgita
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1280
247.
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
Berkas ini bisa saja cacat jika Anda menyimpannya. Tetap simpan?
Translated by Dirgita
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
248.
_New Window
Je_ndela Baru
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
249.
_Preferences
_Preferensi
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:230 gedit/resources/gtk/menus.ui:112 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:108
250.
_Help
Ba_ntuan
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119 plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
251.
_About
Ihw_al
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
252.
_Quit
_Keluar
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
243 → 252 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Taufiq, Timbul Widodo, tri m s.