Ubuntu
gedit package

Browsing Indonesian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
199 → 208 of 754 results First • • • Last
199.
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
Host %s tidak dapat ditemukan. Silakan periksa apakah tatanan proksi Anda sudah benar dan coba lagi.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
200.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
Nama host tidak valid. Silakan periksa lokasi yg Anda tik dan coba lagi.
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
201.
%s is not a regular file.
%s bukan berkas reguler.
Translated by Dirgita
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
202.
Connection timed out. Please try again.
Koneksi melewati waktu tunggu. Silakan coba lagi.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by tri m s
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
203.
The file is too big.
Berkas terlalu besar.
Translated by Dirgita
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
204.
Unexpected error: %s
Kesalahan yang tidak diduga: %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
205.
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
gedit tidak menemukan berkas. Mungkin sudah dihapus.
Translated by Dirgita
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
206.
Could not revert the file %s.
Tidak dapat mengembalikan berkas %s.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
207.
Ch_aracter Encoding:
Pengkodean K_arakter:
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:379
208.
Edit Any_way
 
Translators: the access key chosen for this string should be
different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
Sunt_ing Saja
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:487 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:745
199 → 208 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Chairuddin Nur Lubis, Dirgita, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Taufiq, Timbul Widodo, tri m s.