Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
583 → 592 of 754 results First • • • Last
583.
Add new empty folder
הוספת תיקייה ריקה חדשה
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
In upstream:
הוספת תיקייה ריקה
Suggested by Yaron
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:850
584.
New F_ile
_קובץ חדש
Translated by Yaron
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:23
585.
Add new empty file
הוספת קובץ ריק חדש
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
In upstream:
הוספת קובץ ריק
Suggested by Yaron
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:853
586.
_Rename
ה_חלפת שם
Translated by Yaron
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:858
587.
Rename selected file or folder
שינוי שם הקובץ או התיקייה שנבחרו
Translated by Yaron
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:859
588.
_Previous Location
המיקום ה_קודם
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:865
589.
Go to the previous visited location
מעבר למיקום הקודם בו ביקרת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:867
590.
_Next Location
המיקום ה_בא
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:869
591.
Go to the next visited location
מעבר למיקום הבא בו ביקרת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:870
592.
Re_fresh View
ר_ענון התצוגה
Translated by Yaron
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:43
583 → 592 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dirk_gently.