|
|
35.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
|
36.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
37.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
הצג את השוליים הימניים
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Display Right Margin
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
האם להציג מספרי שוליים ימניים באזור העריכה.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
39.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
מיקום השוליים הימניים
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Right Margin Position
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
מגדיר את מיקום השוליים הימניים.
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Smart Home End
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
החזר למיקום סמן קודם
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
האם gedit צריך לשחזר את מיקום הסמן בפתיחת קובץ
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
