Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2534 of 754 results
25.
Tab Size
Meud nan tabaichean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
26.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
27.
Insert spaces
Cuir a-steach spàsan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
28.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Co-dhiù an cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean gus nach cuir.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
29.
Automatic indent
Eag fhèin-obrachail
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
30.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Co-dhiù an cleachd gedit eagan fèin-obrachail gus nach cleachd.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
31.
Display Line Numbers
Seall àireamhan loidhne
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
32.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh gus nach seall.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
33.
Highlight Current Line
Soillsich an loidhne làithreach
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
34.
Whether gedit should highlight the current line.
Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh gus nach soillsich.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
2534 of 754 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.