|
|
196.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'emplacement du fichier n'est pas accessible car il n'est pas monté.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
197.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s est un répertoire.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
NSV
|
|
|
%s est un dossier.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
198.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s n'est pas un emplacement valide.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
199.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'hôte %s est introuvable. Vérifiez vos réglages de proxy et réessayez.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
200.
|
|
|
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Le nom d'hôte n'est pas valide. Vérifiez que vous avez correctement saisi son emplacement et réessayez.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom d’hôte n’est pas valide. Vérifiez que vous avez saisi l’emplacement correctement et réessayez.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
|
|
|
201.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s n'est pas un fichier normal.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
202.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
Délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
203.
|
|
|
The file is too big.
|
|
|
|
|
La taille du fichier est trop importante.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
|
|
|
204.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
Erreur inattendue[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur inattendue : %s
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
|
|
205.
|
|
|
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gedit ne peut pas trouver le fichier. Peut-être a-t-il été récemment effacé.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
|
