|
14.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
Indique si gedit doit activer la création de copies de sauvegarde pour les fichiers que gedit enregistre. Vous pouvez définir l'extension du fichier de sauvegarde avec l'option «[nbsp] Extension de la copie de sauvegarde[nbsp] ».
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
15.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
Enregistrement automatique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Sauvegarde-auto
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
16.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
Indique si gedit doit activer l'enregistrement automatique des fichiers modifiés après un certain intervalle de temps. Vous pouvez définir l'intervalle de temps avec l'option «[nbsp] Intervalle de l'enregistrement automatique[nbsp] ».
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
17.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
Intervalle pour l'enregistrement automatique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervalle pour l’enregistrement automatique
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
18.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
|
|
|
|
Nombre de minutes après lesquelles gedit enregistre automatiquement les fichiers modifiés. Cela ne s'applique que si l'option «[nbsp] Enregistrement automatique[nbsp] » est activée.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
|
|
19.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
Limite de l'action annuler (OBSOLÈTE)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
20.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
Nombre maximum d'actions que gedit sera en mesure d'annuler ou de réintégrer. Indiquez «[nbsp] -1[nbsp] » si vous ne voulez pas indiquer de limite. Obsolète depuis 2.12.0
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
21.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
Nombre maximum d'annulations possibles
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre maximum d’annulations possibles
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
22.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
Nombre maximum d'actions que gedit sera en mesure d'annuler ou de réintégrer. Indiquez «[nbsp] -1[nbsp] » si vous ne voulez pas indiquer de limite.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
23.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Mode retour à la ligne
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|