|
|
186.
|
|
|
L_ine Ending:
|
|
|
|
|
Fin de _ligne[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
|
|
|
187.
|
|
|
Unix/Linux
|
|
|
|
|
Unix/Linux
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:851
|
|
|
188.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
|
189.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Windows
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fenêtres
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Vincent Chatelain
|
|
|
Fenêtre
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
|
190.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Réessayer
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ré-essayer
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
|
191.
|
|
|
Could not find the file %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier %s.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
|
|
|
192.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Vérifiez avoir correctement saisi l'emplacement et réessayez.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifiez que vous avez correctement saisi son emplacement et réessayez
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
Charles Monzat
|
|
|
Vérifiez que vous avez correctement saisi l'emplacement et réessayez.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit" by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
|
|
|
193.
|
|
|
gedit cannot handle %s locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gedit ne peut pas prendre en charge les protocoles %s.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
|
|
|
194.
|
|
|
gedit cannot handle this location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gedit ne peut pas prendre en charge cet emplacement.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
|
|
|
195.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'emplacement du fichier ne peut pas être monté.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Saucy package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
