Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
663 → 672 of 754 results First • • • Last
663.
Export snippets
Vie tekstileikkeitä
Translated by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:872 plugins/snippets/snippets/manager.py:910
664.
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Syötä uusi pikanäppäin tai tyhjennä arvo Backspacella
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1049
665.
Type a new shortcut
Syötä uusi pikanäppäin
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1051
666.
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
Python-komennon (%s) suoritus ylitti suurimman sallitun ajan, joten suoritus keskeytettiin.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/snippets/snippets/placeholder.py:605
667.
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Python-komennon (%s) suoritus epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in plugins/snippets/snippets/placeholder.py:613
668.
Insert often-used pieces of text in a fast way
Lisää usein käytettyjä tekstileikkeitä nopealla tavalla
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:7
669.
Manage Snippets
Hallitse tekstileikkeitä
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47
670.
_Snippets:
_Tekstikatkelmat:
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Tekstileikkeet:
Suggested by Lauri Nurmi
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
671.
Create new snippet
Luo uusi tekstikatkelma
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Luo uusi tekstileike
Suggested by Lauri Nurmi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
672.
Add Snippet
Lisää tekstileike
Translated by Tommi Vainikainen
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:105
663 → 672 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Saku Salo, Sami Jaktholm, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.