Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
251 → 260 of 754 results First • • • Last
251.
_About
Honi _buruz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Honi buruz
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
252.
_Quit
I_rten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
253.
_Move to New Window
 
Keep in sync with the respective GtkActions
_Eraman leiho berrira
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
254.
Save _As...
Gorde _honela...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
255.
_Print...
_Inprimatu...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
256.
Open a file
Ireki fitxategia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
257.
Open a recently used file
Ireki erabili berri duzun fitxategia
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gedit/gedit-window.c:2641
258.
Empty
Hutsa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
259.
Hide panel
Ezkutatu panela
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
260.
Click on this button to select the font to be used by the editor
Sakatu botoi hau editoreak erabili beharreko letra-tipoa hautatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
251 → 260 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.