Ubuntu
gedit package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
191 → 200 of 754 results First • • • Last
191.
Could not find the file %s.
Could not find the file %s.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
192.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
193.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit cannot handle %s locations.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
194.
gedit cannot handle this location.
gedit cannot handle this location.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
195.
The location of the file cannot be mounted.
The location of the file cannot be mounted.
Translated by David Lodge
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
196.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
Translated by David Lodge
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
197.
%s is a directory.
%s is a directory.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
198.
%s is not a valid location.
%s is not a valid location.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
199.
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
200.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
191 → 200 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, David Lodge, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jessica Tallon, Laura Blackwell, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Robert Readman, Sohrab.