Ubuntu
gedit package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
131 → 140 of 754 results First • • • Last
131.
Reverting the document '%s'…
Reverting the document '%s'…
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1429
132.
Revert unsaved changes to document '%s'?
Revert unsaved changes to document '%s'?
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1476
133.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
134.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1477
135.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1483
136.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
137.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Translated by David Lodge
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1508
138.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
139.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Translated by Philip Withnall
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
Translated by Philip Withnall
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1529
140.
_Revert
_Revert
Translated and reviewed by David Lodge
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1552
131 → 140 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, David Lodge, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jessica Tallon, Laura Blackwell, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Robert Readman, Sohrab.