Ubuntu
gedit package

Browsing English (Australia) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
340 → 349 of 754 results First • • • Last
340.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
OVR
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
341.
INS
INS
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
342.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ln %d, Col %d
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-window.c:1033
343.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
There is a tab with errors
Translated and reviewed by Jeff Bailes
There are %d tabs with errors
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
344.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Reverting %s from %s
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-tab.c:834
345.
Reverting %s
Reverting %s
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-tab.c:841
346.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Loading %s from %s
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-tab.c:854
347.
Loading %s
Loading %s
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-tab.c:861
348.
Saving %s to %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Saving %s to %s
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-tab.c:941
349.
Saving %s
Saving %s
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-tab.c:946
340 → 349 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David, Gary M, Hew, Jackson Doak, Jeff Bailes, Joel Addison, Joel Pickett, Ryan Dwyer.