Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
232241 of 754 results
232.
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1082
233.
gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1090
234.
%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1099
235.
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1048
236.
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1054
237.
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1059
238.
A file with the same name already exists. Please use a different name.
A file with the same name already exists. Please use a different name.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1065
239.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1070
240.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
Translated and reviewed by Hew
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1081
241.
Could not save the file %s.
Could not save the file %s.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1151
232241 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David, Gary M, Hew, Jackson Doak, Jeff Bailes, Joel Addison, Joel Pickett, Ryan Dwyer.