Ubuntu
gedit package

Browsing English (Australia) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
119 → 128 of 754 results First • • • Last
119.
Open Files
 
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
Open Files
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:442
120.
The file "%s" is read-only.
The file "%s" is read-only.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:558
121.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-commands-file.c:525
122.
_Replace
_Replace
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
123.
Save the file using compression?
Save the file using compression?
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in gedit/gedit-commands-file.c:570
124.
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:625
125.
_Save Using Compression
_Save Using Compression
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in gedit/gedit-commands-file.c:591
126.
Save the file as plain text?
Save the file as plain text?
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in gedit/gedit-commands-file.c:574
127.
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:634
128.
_Save As Plain Text
_Save As Plain Text
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in gedit/gedit-commands-file.c:599
119 → 128 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David, Gary M, Hew, Jackson Doak, Jeff Bailes, Joel Addison, Joel Pickett, Ryan Dwyer.