Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
228237 of 754 results
228.
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:862
229.
Could not create a backup file while saving %s
Could not create a backup file while saving %s
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1000
230.
Could not create a temporary backup file while saving %s
Could not create a temporary backup file while saving %s
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1005
231.
gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
Translated and reviewed by Hew
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1022
232.
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1082
233.
gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1090
234.
%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1099
235.
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1048
236.
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1054
237.
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Isabell Long
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1059
228237 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David, Gary M, Hew, Jackson Doak, Jeff Bailes, Joel Addison, Joel Pickett, Ryan Dwyer.