|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Textbearbeitung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Texteditor
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Textdateien bearbeiten
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Text;Editor;Klartext;Schreiben;
|
|
Translated by
theghost
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Ein neues Hauptfenster öffnen
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
Ein neues Dokument öffnen
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Ein neues Dokument anlegen
|
|
|
Suggested by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Vorgabeschrift verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vorgabe-Schrift verwenden
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Soll die standardmäßige dicktengleiche Schrift des Systems zum Bearbeiten von Text anstelle der in gedit angegeben Schrift verwendet werden? Falls diese Option deaktiviert ist, wird die unter »Editor-Schrift« angegeben Schrift anstelle der System-Schrift verwendet.
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Editor-Schrift
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Eine benutzerdefinierte Schrift, die für den Editierbereich verwendet werden soll. Dies zeigt nur Wirkung, wenn die Option »Voreingestellte Schrift verwenden« deaktiviert ist.
|
|
Translated by
hans
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Die für den Editorbereich zu verwendende benutzerdefinierte Schrift. Diese wird ausschließlich verwendet, falls die »Voreingestellte Schrift verwenden«-Option deaktiviert ist.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
