Ubuntu
gedit package

Browsing Welsh translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 754 results First • • • Last
6.
Open a New Document
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Defnyddio Ffont Rhagosodedig
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Ffont Golygydd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
11.
Style Scheme
Cynllun Arddull
Translated and reviewed by Huw
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
12.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
13.
Create Backup Copies
Creu Copïau Wrth Gefn
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
14.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn".
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
15.
Autosave
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
6 → 15 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, Christopher Griffiths, Craig Lomax, David Jones, Huw, Iestyn Pryce, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, kierankapow.