|
14.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
Si gedit hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que alça. Podeu establir l'extensió del fitxer de còpia de seguretat a l'opció «Extensió de les còpies de seguretat».
|
|
Translated by
Carles
|
In upstream: |
|
Si gedit hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que guarda. Podeu establir l'extensió del fitxer de còpia de seguretat a l'opció «Extensió de les còpies de seguretat».
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
15.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
Alça automàticament
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
In upstream: |
|
Guarda automàticament
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
16.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
Si el gedit hauria d'alçar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de desament automàtic».
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
In upstream: |
|
Si el gedit hauria de guardar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de desament automàtic».
|
|
|
Suggested by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
17.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
Interval d'alçat automàtic
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
In upstream: |
|
Interval de guardat automàtic
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
18.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
|
|
|
|
El nombre de minuts que han de passar perquè el gedit alce automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Alça automàticament» està habilitada.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
In upstream: |
|
El nombre de minuts que han de passar perquè el gedit guarde automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Guarda automàticament» està habilitada.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
|
|
19.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
Límit d'accions a desfer (desaconsellat)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
20.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions. A partir de la versió 2.12.0 es recomana no fer servir esta opció
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
21.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
Nombre màxim d'accions per desfer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
22.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
23.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Mode d'ajustament de línia
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|