|
|
252.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Izlaz
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
|
|
|
253.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
_Pomjeri u novi prozor
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
254.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Snimi _kao...
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
|
|
|
255.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Štampaj...
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
|
|
|
256.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Otvori datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
|
|
|
257.
|
|
|
Open a recently used file
|
|
|
|
|
Otvori nedavno korištenu datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2641
|
|
|
258.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Prazno
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
|
|
|
259.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
Sakrij panel
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
|
260.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Pritisnite ovo dugme kako biste odabrali font koji će biti korišćen u uređivaču
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
261.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Koristi sistemski slovni lik fiksne širine (%s)
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
