Ubuntu
gedit package

Browsing Bosnian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
102 → 111 of 754 results First • • • Last
102.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Ukoliko ih ne sačuvate, izmjene za proteklu %ld sekundu bit će trajno izgubljene.
Translated by Samir Ribić
Ako ne snimite, izmjene u zadnje %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
Translated by Samir Ribić
Ako ne snimite, izmjene u zadnjih %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
Translated by Samir Ribić
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
103.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
104.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
105.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
Ako ne snimite, izmjene iz zadnje %ld minute će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Ako ne snimite, izmjene iz zadnje %ld minute će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Ako ne snimite, izmjene iz zadnjih %ld minuta će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
106.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
Ako ne spremite, izmjene u posljednjih sat vremena će biti nepovratno izgubljene.
Translated by C3r4
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
107.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Ako ne snimite, izmjene iz zadnjeg sata i %d minute će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Ako ne snimite, izmjene iz zadnjeg sata i %d minute će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Ako ne snimite, izmjene iz zadnjeg sata i %d minuta će biti trajno izgubljene.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
108.
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
Izmjene u posljednjih %d časa će biti trajno odbačene ukoliko ne sačuvate.
Translated by Emir
Izmjene u posljednja %d časa će biti trajno odbačene ukoliko ne sačuvate.
Translated by Emir
Izmjene u posljednjih %d časova će biti trajno odbačene ukoliko ne sačuvate.
Translated by Emir
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
109.
Changes to document "%s" will be permanently lost.
Izmjene učinjene u dokumentu „%s“ će biti trajno odbačene.
Translated by Emir
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
110.
Save changes to document "%s" before closing?
Snimite izmjene u dokumentu "%s" prije zatvaranja
Translated and reviewed by Nihad Keserovic
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
111.
Saving has been disabled by the system administrator.
Čuvanje je onemogućeno od strane administratora sistema.
Translated by Emir
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
102 → 111 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bego, C3r4, Demir Tokalić, Eldar Granulo, Emir, Kenan Hadžiavdić, Nedim Muminović, Nihad Keserovic, Samir Ribić, Samir Ribić, Semir Hodzic, hernad-b-out-ba.